ちょっと前にテレビを見ながらへコへコ仕事をしていたら、カップルがケンカする番組になりました。
男 「お前、レイクのイの人に似てるんだよ!」
これって、悪口なんでしょうか。誉め言葉には聞こえないけど、かなり微妙です。
当然、男が負けました。頑張れ男、僕がついてる。
それからというもの、レイクのCMを見る度に彼の顔をリメンバー。
月: 2001年3月
部屋の掃除
結婚生活と言うのはすなわち同居人がいるということで、プライベートスペースとか精神世界とかそういう問題とは全然関係無く、協力し合って生活していかなければなりません。
簡単に言って掃除のことなんだけど。
うちのかみさんも怠け者(自称)で、おいらも怠け者(他称)であるがゆえ、部屋の掃除は誰も行わなくなります。しかしながら思考回路はおいらとかみさんではちょっと違うので、これまた喧嘩の原因になります。
かみさん 「掃除がしたくない」→「掃除をしなくてもいいように気をつけて生活する」
おいら 「掃除がしたくない」→「掃除をしなくてもいいように汚い部屋に慣れる神経を身につける」
どっちが正しいのでしょうか。聞くまでも無くかみさんといわれそうだけど。でもでも、世の中に完璧な理論なんてありはしないんだ。完璧超人だって正義超人に負けたじゃないか。だってだって。
中江有里サマ
拝啓 中江有里サマ
あなたはどうしてそんなにも美しいのでしょう。
・・・(以下略)
そう、知る人ぞ知るがおいらは昔からの中江有里ファンである。
広末やそこいらの増殖分裂型アイドルグループなどとは比較にならぬほど、年季をいれておる。まいったか。誰が。
好きなんですよ、ええ、奥さん。こんな奥二重の憂いのある美人って。後れ毛もマニア心くすぐります。
なんて中江有里に恋焦がれてはや11年。その間テレビや雑誌で彼女の姿を見たことは数知れ・・・てる?
だって出てこないんだもん。
でもそんなに顔を見てない気もしないのはなぜでしょう?愛のなせる技か?
と思ったら、気がつきました。
中江有里って、V6の三宅建に似てるんだ。
嘘だと思ったら上のリンクから見てみんしゃい。
それにしても年取っちゃったよなぁ。まあ同い年だから仕方ないか。
おいらのファン暦では中江有里と双璧をなす、島崎和歌子はなんか変な所にポジション作っちゃったし。でも好きよん。一度居酒屋で酒飲んでみたいタイプだよなぁ。
つうか、どこ行ったんだRisky。
男の子 女の子
昨日テレビで見ていた番組で、男の子が女の子に告白してました。
「ずっと好きでした。いつも影で見守ってました。付き合ってください!」
・・・残念ながら玉砕していました。
次に女の子が男の子に告白していました。
「いつも側にいてくれて、すごく嬉しかった。卒業してからも、一緒にいたいの。付き合ってください!」
・・・めでたく、お付き合いが成立しました。よかったね。
ここで一つ気になることがあるんだけど、男の子って、結構「話したこともない(あるいは片言会話を交わしたくらいの)女の子」に告白することって多いんだよね。いや、僕の周りを見た感じ。このテレビの男の子もそうだし。
男の子って結構、女の子に一目ぼれor自分の中で虚像を作り上げて恋しちゃうことって多いなぁ。いやもちろん、女の子にだってあるけどね。僕の体験的比較として。
というのも、男の子って「僕がこれだけ好きなんだから、あの娘も振り返ってくれるに違いない!」って思考があるよね。更に言うと「僕の中の『好き度』が足りないから、彼女はまだ振り向いてくれないんだ」っていう思考にはまっちゃって、抜けられなくなることがあるんだよね。いるでしょ、友達とお酒飲んでても「僕はこんなにも彼女のことが好きなんだ!」ってじっくりと語ってくれる男の子が。
あんたがどれだけ好きでも、その子に振り向いてもらえる可能性とは、まあほとんど関係ないよ。
うん、とことんまで惚れ込む、それも全然悪いことじゃないんだけど、でもそれだけじゃ、まず振り向いてもらえないよね。
男の子が「こんなにも好きなんです。付き合ってください」って言っても「まあ嬉しい。そんなにも私のことを思っててくれたなんて・・・」なんて心がクラッと来ることなんて、まあ、まず無いよね(これが男女逆のパターンだと結構あるんだけど)。
とくに春先、新入生が多く入ってくるこの時期、そういう光景はよく見られるなぁ。まぁ、女の子の側も浮かれてるからうまくすんなりいくパターンもあるけどね。
まあ、何が言いたいかというと、「巧くやりな」と言うことだ。わはは。
ロボットと道後温泉
というわけで、変態結婚式のための上京から、返す刀で四国まで足を伸ばしてきました。
何のためって、仕事ですよ仕事、ロボットのメンテですってば。
毎年3,6,9,12月のメンテナンス、と言う名目で四国の奥地(今問題になってる宇和島のすぐ近く)までドライブし、ロボットで遊び、道後温泉に入って、道後ビール飲んで美味い飯食って帰ってくるという「慰安旅行」ですな。これがあるから仕事三昧の生活していても正常な精神を保っていられるのですな。ああかーちゃんごめん。でも首輪外して遊ぶのって楽しいのよ。
土曜日は「ぷにぷにパパ」と二人で取り締まられ役邸に泊まり、そのまま羽田からすっぽーんと松山空港へ。レンタカーを借りて一路宇和町へ向かい、愛媛歴史文化博物館へ到着。
ちょちょちょとロボットをいじり、あとはのんびり悠悠自適。年4回メンテしてるので、どこが調子悪いか見当がつくのだ。翌日の昼には仕事を仕上げ、後は飛行機の時間までまったり。
この辺に関してはまた別で取り上げようと思うが、悠々一人旅(全て仕事がらみ)はいいよ、うん。
最後に熱演を振るうわが分身「藤原純友」君の勇姿を載せてまた明日。
ケコン式
変態がまた一人飼い犬になった。おめでとうございまする。
あいも変わらず大学時代の仲間衆は変態で、26~7才になってなお一気呑みとゲーム呑みに明け暮れておった。
久々の4次会までの呑み会&呑み会後の歌舞伎町でのラーメン、美味かったです。
とにもかくにも「変態一同(正式名称:40期生)」全員勢ぞろいはなかなか出来ないことで、年に1度集まるだけでも、エネルギーを充填させられるよ。うむうむ、いい感じ。しかも昔を振り返って懐かしむ連中ではないので、更に気合が入る。
しかしそれにしても、誰かもゆうていたが、結婚式の2次会以降の「新郎側友人と新婦側友人におけるお持ち帰りオッケー合コン大会」に参加できない自分に改めてショック。去年の今ごろなら絶対手ぇつけてるぞ。同期の変態なんかほっといて。
掲示板を支配する男
誰かこのDon’t stop me nowな輩をトメテクレ。
彼の名は「ヒロポン中野」
というか、誰も止められないの分かってていってるんだけどね。
最近このページをいろんな知人や友人に紹介してるんだけど、みんなが一様に言うことは「掲示板がすごい。」「ヒロポンって誰?」「変態」「是非ヒロポンにお会いしたい」「実はX-10、お前がヒロポンで、わざと2人プレイやってんだろ」ちっがーう!。
何度も言うけど、このサイト一番人気の男ヒロポン。半年経った今でもその人気に衰えはなし。週刊少年チャンピオン的B級人気者道まっしぐら。
あんた、このページに来てる人のほとんどがグラップラー刃牙よんどらへんて(おいら含む)。
自分の知っていることは世の中の常識と信じて王道を歩む男ヒロポン。彼はスゴイ。ついでに彼の書き込みを消さずにログを取っておく僕もスゴイ。
みんな!ヒロポンの書き込みに恐れずに掲示板に書いてくれ!(←これが言いたかった)。
ついでにこのページを見ているおいらの知人の半数以上がヒロポンと同席したことがあるはずだ。みんなヒロポンに向かって、「もっとやれ」「止めてくれ」「変態!」「最高!」「愛してます」「僕は昨日ススキノに行ったんですが(中略)」と、彼に向かって発言してくれ。というか、これによって火に油を注いでいるとも言う。
だってレス打つともっとパワーアップするんだもん。こわいよ、あんた。
翻訳
これ
翻訳システムなんて見せられた日には、やる事は一つじゃない。ねぇ。
————————————————-
I fuck you! →
私はあなたと性交します!
:真面目な翻訳ですね。最後の!まで丁寧に。これでは断れません。翻訳大性交!・・・いや、なんでもない。
————————————————-
・It’s a fuckin’ huge shit! →
・It’s、fuckin」巨大な糞!
:なまくらするな。ちゃんと訳せ。ちうか、まちごうとるぞ。巨大な糞
————————————————-
あ、和英翻訳も出来るんだってよ。
————————————————-
うんこがしたい →
Well, I want to burn.
:初めて知りました。うんこ=burn。これからはDeep Purpleをまともに聞けません。ということは今年のAppleのコンセプトは肛門括約筋ですね。う~ん、焦がしたい。
(注:2001年のAppleコンセプトは「Power to burn」です。)
————————————————-
アトリエサケ →
Atelier salmon
:総論では正しいが、基本的に間違っている。
————————————————-
ヒロポン屋2000 →
Methamphetamine store 2000
:基本的に間違っているが、人格的には正しい。
————————————————-
ぶらっくばーにんぐー →
ぐ- not to ぶらっくば – boil
:どこが翻訳なのでしょうか。
————————————————-
事件は会議室で起こってるんじゃない!現場で起こってるんだ! →
An incident arises in a conference room and is not るん! It happens on the spot and is るん!
:るん!るん!
————————————————-
震えるぞハート!燃え尽きるほどヒート!
山吹色のオーバードライブ!
「ふふふ・・・無駄無駄無駄ァァァ!」→
the trembling ぞ heart so that it is burned out — heat Bright yellow overdrive! “ふふふ … useless useless useless AAA — ”
:ゴロが悪いです。
————————————————-
『貴方か、私の妹を救ってくれたのは。』『この女は俺がもらった』『何!?』『俺の名前を言ってみろ』『このお方はなぁ、北斗神拳伝承者ケンシロウ様だ』 →
It is ” “saved the younger sister of yours and me.”, “my having got this woman”, “what !? “, “saying my name”, and “these being なぁ and Mr. Hokuto 神拳 tradition person KENSHIROU”.”
:なんでこれだけ(今まで以上に)ちゃんと訳せるのでしょうか? these being なぁ。
————————————————-
ちょっと休憩。
————————————————-
スポーツ新聞より:
フロントで大一枚払うと、早見優似のかわい子ちゃんが三つ指立てて「いらっしゃいませ」。もうあちきのあそこはぼっきんこ。 →
When large one sheet is paid in the front, Yuu Hayami’s likeness or my わい子 is 3 指立ててs “いらっしゃいませ.” There [ of あちき ] is already ぼっきんこ.
:スポーツ新聞流の言いまわしは全て翻訳されませんでした。でもalreadyぼっきんこはうらやましいな。 There ofおいらのはもうダメですので。my わい子を探さないとなぁ。
————————————————-
「いやよいやよも好きのうちってなグヘへへェ。」 「あーれー。お止めになって、御代官さまぁ。」 「ほう。上の口ではいやがっておっても(下品なので中略)。ムホホホホ。」 →
— the disagreeable or inside which よ also likes — ってな GUHE — passing — E — — “あ-れ- It is deputy official さまぁ for your stopping. “Way. ” Even if it is disagreeable and it breaks by the upper mouth, the lower mouth is wanted like this. MUHOHOHOHO.
:deputy officealさまは好きものだそうです。MUHOHOHOHO。
————————————————-
奥歯に指突っ込んでガタガタ言わせたろかゴラァァァ! →
They are GATAGATA 言わせたろ or GORAAAA at 指突っ込ん to a molar!
大阪湾に鎮めたろかゴラァァ →
ろ or GORAAA calmed to the Osaka bay
バンゲリングベイで2コンからマイクで「ハドソン」シャウトしまくってやろかゴラァァァ! →
Hudson SHAUTO is earnestly carried out with a microphone from contest two in a BANGE ring bay, and they are やろ or GORAAAA!
:翻訳の方がよっぽど怖いです。別の意味で危ない人が入っちゃってます。指突っ込んto a molar!とか やろor GORAAAAなんて言われたら失禁しそうです。
————————————————-
あー今日は英語の勉強になったなぁ。
ミニスキー
なんか巷ではやっとるみたいやな。スキーボード。
どう見てもミニスキーにしか見えないんだけど・・・。
と、書いたところで、ねえちょっと、これ読んでる君(ヒロポン除く)、ミニスキーって知ってる?
・・・検索かけたらたくさんでてきたけど、ちがーうのだ。それはスキーボード!おいらの言ってるミニスキーはブランドもくそも無いプラスチック製のやつ。
どうやら雪国限定のスキーみたいなのでちょっと紹介。
ミニスキーとはその名のとおり、幅10センチ、長さ30センチほどのプラスチック製のスキーです。大体近所の書店とか文房具店(滝田書店とか長岡文具店とか)で約1000円で買えるの。当然スキー靴などはなし。長靴に「ばっちん」と留めるのである。当然すぐ壊れるので、また購入。一冬に2~3個買い換えたかな。1月や2月には小学生は堤防でミニスキー遊びをするのである。あと体育の授業とかね。グランドに積もった雪山で滑り降りたり登ったり。がにまたにしてわしゃわしゃとね。おまけに転ぶと長靴ごと抜ける。かなり安全なシロモノだった。
本当の話、中学生になってスキー場に行くまで、スキーとは堤防でやるものだと本当に信じてた。いや、まじで。あの長いスキー初めて履いてびっくりしたもん。
ミニスキー、面白いよ、復活しないかな(ちうか、今でもやってるんだろうか?)。
「ナイナイサイズ」で矢部がスキーボードやってるの見てて、ふと思ったんです。それだけ。
男爵ディーノは鎮守直廊三人集です。
最近漫画喫茶で男塾を読みふけっています。そんな暇ないのに。
家に帰ってからは三面拳とか鎮守直廊とか大往生流とかいらん事ばかりかみさんに話してます。
かみさんも連れて行って読ませたら全身で拒絶反応を示しました。
仕方ないので家に帰ってからJOJOを読ませて馴致させてます。
それすらも「濃い」とぬかされます。
うちのかみさん、確かに良く出来た人ですが(惚気)さらに僕好みするためにヲタク化させるのに日々奮闘中です。
こやつ、ジャニーズの話(特にV6とキンキ)の話になると元気になるのに。ああもう。ホントに。
いつ愛想付かされるかわからないスリリングな家庭生活。先にあきらめたほうが負けのチキンレース。
新婚生活ってこんなんでしたっけ。誰か教えてください。