これ
翻訳システムなんて見せられた日には、やる事は一つじゃない。ねぇ。
————————————————-
I fuck you! →
私はあなたと性交します!
：真面目な翻訳ですね。最後の！まで丁寧に。これでは断れません。翻訳大性交！・・・いや、なんでもない。
————————————————-
・It’s a fuckin’ huge shit! →
・It’s、fuckin」巨大な糞!
：なまくらするな。ちゃんと訳せ。ちうか、まちごうとるぞ。巨大な糞
————————————————-
あ、和英翻訳も出来るんだってよ。
————————————————-
うんこがしたい →
Well, I want to burn.
：初めて知りました。うんこ＝burn。これからはDeep Purpleをまともに聞けません。ということは今年のAppleのコンセプトは肛門括約筋ですね。う～ん、焦がしたい。
（注：2001年のAppleコンセプトは「Power to burn」です。）
————————————————-
アトリエサケ →
Atelier salmon
：総論では正しいが、基本的に間違っている。
————————————————-
ヒロポン屋2000 →
Methamphetamine store 2000
：基本的に間違っているが、人格的には正しい。
————————————————-
ぶらっくばーにんぐー →
ぐ- not to ぶらっくば – boil
：どこが翻訳なのでしょうか。
————————————————-
事件は会議室で起こってるんじゃない！現場で起こってるんだ！ →
An incident arises in a conference room and is not るん! It happens on the spot and is るん!
：るん！るん！
————————————————-
震えるぞハート！燃え尽きるほどヒート！
山吹色のオーバードライブ！
「ふふふ・・・無駄無駄無駄ァァァ！」→
the trembling ぞ heart so that it is burned out — heat Bright yellow overdrive! “ふふふ … useless useless useless AAA — ”
：ゴロが悪いです。
————————————————-
『貴方か、私の妹を救ってくれたのは。』『この女は俺がもらった』『何！？』『俺の名前を言ってみろ』『このお方はなぁ、北斗神拳伝承者ケンシロウ様だ』 →
It is ” “saved the younger sister of yours and me.”, “my having got this woman”, “what !? “, “saying my name”, and “these being なぁ and Mr. Hokuto 神拳 tradition person KENSHIROU”.”
：なんでこれだけ（今まで以上に）ちゃんと訳せるのでしょうか？ these being なぁ。
————————————————-
ちょっと休憩。
————————————————-
スポーツ新聞より：
フロントで大一枚払うと、早見優似のかわい子ちゃんが三つ指立てて「いらっしゃいませ」。もうあちきのあそこはぼっきんこ。 →
When large one sheet is paid in the front, Yuu Hayami’s likeness or my わい子 is 3 指立ててs “いらっしゃいませ.” There [ of あちき ] is already ぼっきんこ.
：スポーツ新聞流の言いまわしは全て翻訳されませんでした。でもalreadyぼっきんこはうらやましいな。 There ofおいらのはもうダメですので。my わい子を探さないとなぁ。
————————————————-
「いやよいやよも好きのうちってなグヘへへェ。」 「あーれー。お止めになって、御代官さまぁ。」 「ほう。上の口ではいやがっておっても（下品なので中略）。ムホホホホ。」 →
— the disagreeable or inside which よ also likes — ってな GUHE — passing — E — — “あ-れ- It is deputy official さまぁ for your stopping. “Way. ” Even if it is disagreeable and it breaks by the upper mouth, the lower mouth is wanted like this. MUHOHOHOHO.
：deputy officealさまは好きものだそうです。MUHOHOHOHO。
————————————————-
奥歯に指突っ込んでガタガタ言わせたろかゴラァァァ！ →
They are GATAGATA 言わせたろ or GORAAAA at 指突っ込ん to a molar!
大阪湾に鎮めたろかゴラァァ →
ろ or GORAAA calmed to the Osaka bay
バンゲリングベイで２コンからマイクで「ハドソン」シャウトしまくってやろかゴラァァァ！ →
Hudson SHAUTO is earnestly carried out with a microphone from contest two in a BANGE ring bay, and they are やろ or GORAAAA!
：翻訳の方がよっぽど怖いです。別の意味で危ない人が入っちゃってます。指突っ込んto a molar！とか やろor GORAAAAなんて言われたら失禁しそうです。
————————————————-
あー今日は英語の勉強になったなぁ。